JAMESTOWN – Water customers with the Jamestown Board of Public Utilities will see their water rates go up by 2.7 percent. That after the BPU held its final meeting of the year on Monday after…