ALBANY – The upper and lower chambers of the New York State Legislature could soon be unified. The two feuding factions of Democrats within the State Senate announced Wednesday they have agre…