SINCLAIRVILLE – A Sinclairville man has been arrested on drug and child endangerment charges following an investigation by the Chautauqua County Sheriff’s Office. According to a report,…