Chautauqua Institution’s opera program will be pared down in the coming years. The Institution said due to attendance still being down after the return to full programming in 2022 after the p…