UPDATED TUESDAY, APRIL 9 JAMESTOWN – The Friendly’s restaurant chain has all but vanished from Western New York, following a wave of abrupt closings. The Massachusetts-based chain shut four r…