BUFFALO – Two Jamestown men face federal criminal charges connected to illegal possession of a firearm and lying to federal investigators. According to the U.S. Attorney the U.S. Attorney’s O…