The Office of the Attorney General filed a lawsuit against SiriusXM, accusing the company of trapping customers in subscriptions. Attorney General Letitia James, in a statement released Wednesday, …